2024-04-20に開催されたイベント
アナウンス
Audrety TangとGlen Weylの新しい本"⿻數位 Plurality"を囲んでワイワイする会をやります!nishio.icon ⿻Plurality Assistant.icon本イベントは、英語版原稿が完成したこのタイミングで、プロジェクトの全貌とその背景について深く掘り下げる絶好の機会です。
「⿻Plurality」は、テクノロジーと民主主義、多元的な社会の構築を目指す革新的な試みです。このプロジェクトは、台湾のデジタル大臣Audrey Tangと経済学者Glen Weylによって推進されており、オープンソースでの共同作業と、グローバルな参加と協力を核としています。
Audrey Tangは、台湾のデジタル大臣であり、オープンソースとデジタル透明性の支持者です。テクノロジーとガバナンスの統合に重点を置き、民主主義の進化に対する貢献が国際的に認められています。 Glen Weylは、経済学者であり、社会技術者としても活動しています。彼は「Radical Markets」という著書で知られ、市場原理と公平性の問題を革新的な方法で論じています。 本書は、既にGitHub上で英語と中国語の最終版が公開されており、自由にアクセスして内容を確認することが可能です。今後、この原稿を基にした多言語版の展開も計画されています。日本語版はサイボウズ式ブックスから山形浩生さんの翻訳で出る予定です。 今回のイベントでは、山形さんの翻訳や、英語版からの機械翻訳を読みます。
このイベント解説の冒頭部もAIアシスタントが書いています
ChatGPTを契約してる人はこのAIアシスタントを自分でも使えます(GPTsです)
またこの会の間はアシスタントへのみなさんからのリクエストも受け付けます。どんどんアシスタントに支援してもらおうと思っています
皆様の積極的な参加と、多様な視点からの意見交換をお待ちしております。
https://scrapbox.io/files/661d03853ed2800025f118c5.png
この会の目的
疑問点や感想などを自由に書き込んでいきましょう
Scrapboxの特徴により、参加者の疑問や感想がリアルタイムで共有されます
こんな人にきて欲しい People needed:
下記に興味がある人
Plurality、Audrey Tang、Glen Weyl、デジタル民主主義、新しい読書体験、AIによる集合的知性の支援
参加方法
Social Hack Dayに申し込んでZoomで参加する方法と、このScrapbox上で気ままに参加する方法があります。
Social Hack Day(Zoom)コース
同期的に音声でコミュニケーションをしながらSocial Hack Dayを体験するコースです
https://scrapbox.io/files/661d0cb16bc7d00025f45d74.png
Social Hack Dayから来た人向けのScrapboxへのオンボーディングを行います
Action1: まずScrapboxにGoogleアカウントでログインしてもらって、書き込み練習ページで書き込んだりアイコンを打ったりしてもらう Googleアカウントでのログインが必要です
参加すると書き込みができるようになります
nishio.iconがサポートする
できた人は何も待たずにどんどん先に進んでください
下記Action2へ進む
Scrapboxコース
Scrapbox上でテキストコミュニケーションをするコースです
Scrapboxは使えるはずなのでAction1はしない、Zoomはなし
好きなタイミング、好きなペースでScrapboxを見たり書き込んだりする
Action2: 当日の雑談ページに一言書いてもらう:
Action3: 次はまずこれを読もう
自分の好きなペースで読んでください
Action4: これを読んだら次にどれをみるといいのか
山形さんが試しに訳してみたもの
とそのコメント
翻訳者はこんなことを考えながら訳してるのか〜と興味深いnishio.icon
興味のあるところから読んだらいい
途中で寄り道したり、Wikipediaで調べたり、読みたいページに飛んだり戻ったりしたりしても良い
思ったことや疑問点などは雑談ページに書くと誰かが反応してくれるかも!
各ページを繰り返し要約して、要約文をクリックすると要約前の文章がハイライトされるシステムです
blu3mo.iconさんが作りました
日本語もあるのですね!! akinorioyama.icon。大変助かります。
英語アナウンス
こんにちは日本語話者の皆さんと、日本語話者ばかりの場所でも耐えられるみなさん。イベントのお知らせです。4/20に読書会を開催します。これはCode for Japanがg0vのjothonを参考にして開催しているハッカソン「Social Hack day」の第60回の中の一プロジェクトとして行われます。今回は完全オンラインの開催で、Zoomを用いて行われます。また、フルタイムで参加することにためらいを感じる人は、オンライン上で我々の活動を眺めることができます。もし眺めていて参加したくなったらテキストベースのコミュニケーションで参加することもできます。 Hello to all Japanese speakers and those who can withstand being in a Japanese-speaking environment. We have an event announcement for you. We will be holding a reading group on April 20th. This is part of the 60th iteration of the "Social Hack days" hackathon, organized by Code for Japan and inspired by g0v's jothon. This time, the event will be held completely online, using Zoom. Additionally, for those who hesitate to participate full-time, you can observe our activities online. If you find yourself wanting to join while observing, you can also participate through text-based communication.
ものづくり系の話nishio.icon
英語版書籍の索引はデータの大部分を日本コミュニティ(特にcFQ2f7LRuLYP.iconさん)、スクリプトをnishio.iconが作っています
このデータを元に用語集を作れないかと考えています