和訳公式リポジトリ
日本語話者向けメッセージ
ここはPlurality本(Plurality: The Future of Collaborative Technology and Democracy by Audrey Tang, E. Glen Weyl and the Plurality Community)の公式和訳リポジトリです。
Plurality本の和訳はサイボウズ式ブックスから2025年5月に出版されました。(公式サイト)
このリポジトリでは翻訳された原稿や図版をCC-0ライセンスで公開しています。contents/japaneseディレクトリに入っています。質問などがあれば読者コミュニティにどうぞ。
技術的メモnishio.icon
japaneseブランチを作って、そこに入れ、GitHubのdefault branchの設定でそれを選んである
和訳コンテンツはcontents/japanese
READMEに日本語話者向けの解説を書いたため、upstreamの更新をfetchするときに問題が起きないようにこうしてある
autotransブランチ
patch-***ブランチ
nishioが本家の原稿に修正提案を出したときに一時的に生成されるもの