autotrans

(DeepLで翻訳しておく)

Plurality autotrans

目的

このツールの主な目的は、機械翻訳の結果を簡単に共有することで、日本語に翻訳するチームをサポートすることです。これにより、効率的なコラボレーションが促進されます。

日本の翻訳チームを念頭において設計されていますが、このシステムは世界中の翻訳チームを支援することもできます。

このビジョンは、Pluralityの理念とシームレスに一致しています：

Pluralityは、社会的・文化的な違いを超えて協力することを認識し、尊重し、支援するテクノロジーです。

特徴

上流からの自動プルとマージ

GitHub Actionsを使って、このツールは自動的に上流のpluralitybook/pluralityから変更をプルし、私たちの日本語フォークnishio/plurality-japaneseに毎日マージします。

自動翻訳

Githubアクションでは、翻訳スクリプトを実行し、結果をコミットします。

Upsteamの更新はマークダウンで、ファイルの1行は段落を表します。そこで、1行ごとに翻訳し、結果をキャッシュするようにしました。更新された段落のみを翻訳します。

使用方法

このツールを使うにはOPENAI_API_KEYが必要です。ローカルで実行する場合は.envファイルに、Githubアクションで実行する場合はGithub Secretに記述してください。

ライセンス

このツールのライセンスはMITライセンスです。