大きな語彙ネットワークをつくる
public.icon
語彙は単なる単語の寄せ集めではなく、単語同士が多層のネットワークの中で互いに関連づけられたシステムなのである。膨大な語彙のネットワークを巨視的にとらえることもまた、英語独特のスキーマを見つけることに役立つ。
英語の語彙ネットワークを見つけるためには
Mutsumi Imai.icon
何か、ターゲットの単語を見つけ、そこから部分的なネットワークを作り、それを広げていく方法をお勧めする。（というより、それしかないと思う。）これに適しているのが、WordNetというオンラインツールである。 Mutsumi Imai.icon
このツールは、英語のスキーマを探求し、英語の世界観を知ることを楽しみたいと思う人にはとても有用である。言葉が好きな「言葉マニア」にとっては格好の遊び道具となると思う。
関連語を探すツール
言語学者、哲学者、心理学者が人力で作っている
AIの自動作業ではなく、人の叡智によって膨大な時間と労力をかけて作られたんだろうなnolimitakira.icon
ある単語をターゲットにして、その単語と関係がある語を網羅的に提示する
共起関係から機械的に類義語を表示する仕様とは全然異なる
ターゲットの単語を検索ウィンドウに入れると、辞書のように、たくさんの語義が出てくる。 walk のように動詞と名詞の両方で使われる語は、品詞別に項目が立てられ、その下に語義のリストが出てくる。さらに、それぞれの語義についてネットワークが提示される。WordNetが示す「関係」は品詞によって違うのだが、ターゲットの単語を起点に上位の概念、下位の概念を示してくれるところが特徴的だ。