無能で十分説明されることに悪意を見出すな
Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity
アインシュタインが言ったとされるが、エビデンスはない。
「ハンロンのカミソリ」と呼ばれているが、別にハンロンさんが最初に言い出したというわけではない。 misunderstandings and neglect create more confusion in this world than trickery and malice. At any rate, the last two are certainly much less frequent.
誤解と軽視は、策略や悪意よりも多くの混乱を生み出す。策略や悪意は、誤解や無視より頻度が低いのだ。 Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.