Polis日本語化
日本語話者向けにモバイルファーストなガワで包んだのが世論地図だが、ダイレクトに本体を日本語化する道もあるよねという話 NISHIO Hirokazu
やっば歴史を振り返ると台湾では10年Polisでのオンライン議論をやってきていて、それからTalk to the Cityでのブロードリスニングに進んでるわけだが
日本ではPolisの部分をすっ飛ばして旧態依然のアンケートからブロードリスニングをやろうとしてるんで、そこがおかしいんじゃないのと言う気がしてくるな これやっぱDicidemを日本語化したのと同じようにPolisも日本語化すべきなのかもしれないな
台湾はlocalizeしてるのか英語のまま使ってるのか
台湾はローカライズしているし、むしろ日本語のリソースもあるな…
やろうかと思ったが今はそれどころではないので保留
memo