「解釈が変わる写真」大桒福未

https://youtu.be/VdOSl1ZcX8w

内側に覆い隠す持ち方によって、「流れる水が空間に溜まってゆく」再解釈を引き起こす

つくった感想

再解釈というよりは、紙を曲げて見るからこその解釈を意識しすぎて課題にうまく答えられませんでした。再解釈を意識するなら、紙を曲げない状態と曲げた状態でもう少し変化にギャップが現れた方が面白かったのかもしれません....。指定されたものにアプローチした方がもしかしたらより翻訳感が生まれたのかも、と思いました。

課題作者のコメント

この作品は、紙の性質を利用し、写真の中に空間の再認識をさせました。非常に単純なアイデアで水をせきとめているように感じるように設計しています。マジシャンっぽさも含めて新しい写真表現を見つけられた感じがして面白いアプローチだと思いました。

再解釈の力は大きな意味の変化だけではないです。繊細な読み取り方の違いをコントロールする力でもあります。例えば、昔の翻訳家は、隣国からの挑発的な文章を自国の王に伝言を翻訳する際そのまま訳すと、自分の命さえ失う可能性までありました。そこで、ニュアンスのトゲを抜き、繊細な真意を伝えるという中間管理職のような、潤滑油のような存在でもありました。そのような繊細な違いを作り出している面白さもあるので、ギャップだけが全てでもない気がします。

コメント等はこちらまで！

匿名コメント欄