https://scrapbox.io/files/6321ec6195b927001d63c7b3.png
11.僕の発言が彼女を傷つけるなんて思いもしなかった。
I couldn't believe that what I said hurt her feeling.Naa_tsure.icon
It never occured to me that my remark might hurt her feelings.
思いもしなかった
It never occured to me that + S + V
12.「トム、ごはんですよ」「わかった。すぐに行くよ」
"Tom, it's time to eat meals." "OK. I'm coming."Naa_tsure.icon
"Tom, dinner is ready." "OK, Mom. I'm coming."
goとcomeの使い分け
話題の中心に行く：come
話題の中心から離れる：go
13.成田空港に着いたら電話します。
I will call you when I reach Narita air port.Naa_tsure.icon
I'll call you when I get to Narita Airport.
～したらの表現
確実に起こりそうなこと：when S + V(現在)
未来が不確実なもの：if S + V(現在)
ありそうにないもの：is S + V(ed)
14.ここからディズニーランドまで電車で行くなら、3回も乗り換えが必要になります。
If you visit Disney Land from this place by train, you need to change trains for three times.Naa_tsure.icon
If you take the train to Disneyland from here, you have to change trains three times.
回数を表すときに前置詞はいらない
3回：three times
公共交通機関を使う表現
take + (交通機関) + to + (場所)
take a taxi / plane to -
15.大学を卒業したら、海外で仕事を探すことに決めている。
I have decided to look for a job abroad after I graduate from college.Naa_tsure.icon
I've decided to look for a job abroad when I graduate from college.
16.このドライヤー、動かないわ。壊れたみたい。
This dryer dosen't work. It may be out of order.Naa_tsure.icon
This dryer dosen't work. Something seems to be wrong with it.
～はどこかおかしい
Something is wrong with -
17.アメリカでのホームステイで一番うれしかったことは、ホストファミリーの両親が私を自分の娘のように扱ってくれたことです。
The best things during my home stay in the US is that my host parents treated me as a real doughter.Naa_tsure.icon
The best thing about my stay with an American familiy was that the parents treated me just like their daughter.
～の家に宿泊する
stay with 人
まるで～かのように
as if S + 過去
18.10代の頃、父の仕事の関係でカナダに3年間住んだことがある。
I lived in Canada for three years because of my father's job when I was teenager.Naa_tsure.icon
I lived in Canada for three years when I was my teens because my father was transferred there.
10代
in one's teens
19.インターネットの普及とともに、ここ数年、パソコンの売り上げが急速に伸びている。
The more widely Internet is used, the better PCs sells these years.
The Internet is widely used, so sales of PCs have been rapidly increasing over the last few years.
普及する
be widely used
～の間…している
have been Ving over 期間
overを使うことで多少のブレを表現している。多分
20.トムが水泳の名人だと自慢するのをたびたび聞いたことがあるが、実際に泳いでいるところを見たことがない。
I have often heard that Tom describe himself as a good swimmer, but I have never seen Tom swim in my eyes.Naa_tsure.icon
I have often heard that Tom boast that he is very good at swimming, but I've never actually seen Tom swim .
直接的/間接的に聞く
I heard that S V
SがVしたということを間接的に耳にする。
I heard O C
OがCするのを直接聞いた。