https://scrapbox.io/files/6321ec6195b927001d63c7b3.png
以下、勉強メモ
１．ウィスキーのボトルを2本も開けて車を運転するのは危険だ。
It is dangerous to drive a car after you drunk two bottle of wisky.Naa_tsure.icon
It would be dangerous to drink two bottles of whiskey and drive a car.
現実か仮想かのチェック
ウイスキーを飲んで車を運転することはまずない。→仮定法
It would be dangerous to -
２．交通量の多い通りを、信号が青に変らないうちに横断するのはとても危険です。
It is very dangerous to cross a busy street before a traffic light turn green.Naa_tsure.icon
It is very dangerous to cross a busy street before the light turns green.
現実と仮想のニュアンスのちがい
現実：日常的によくやる行動
仮想：普通じゃ絶対やらないこと
”そんなことする馬鹿な奴はいないと思うけど、もしやるとしたら・・・”みたいな
３．早朝、鳥のさえずりを聞きながら散歩するのは本当に気持ちがいい。
It is really comfortable to take a walk with listening to songs of birds early in the morning.Naa_tsure.icon
It is really pleasant to take a walk early in the moring, listening to birds sing.
○○しながら・・・という表現
分詞構文：～, -ing～を用いる。
I fell asleep, watching TV.(テレビを見ながら寝落ちした。)
ここで、I fell asleep with watching TV.としては行けない←Naa_tsure.icon
○○が××をしているのを聴く
知覚動詞：listen to + O + 原形 or Ving
４．日本の高校生の大半が、大学入試に備えるため塾に行く。
Most of the Japanese high school students go to cram school in order to prepare for the entrance examination of the university.Naa_tsure.icon
Most Japanese high school students go to a cram school to prepare for college entrance exams.
Most of かMostか論争
Most of の場合、後ろには特定の集団(the とかがつくやつ)が来る。
しかし、今回は日本人学生一般の話をしているので、Mostの方を採用する。
今度VRChatで海外の方に塾について聞いてみるNaa_tsure.icon
５．日本人は、エレベーターや信号待ちだと、わずか30秒でいらいらし始める。
Only 30 second wait for elevators or traffic lights makes Japanese people angry.Naa_tsure.icon
When waitning for the elevator to come or the traffic light to change, most Japanese people become irritated in only thirty seconds.
今からｎ分で・・・
in + 時間 + (min)
The show will start in thirty minutes.
～がVするのを待つ
wait for ～ to V
I wait for the light to change.
～のとき
When / while + Ving
During + Ving はダメ。
during 自体が現在分詞から来てるので、ing + ingという形になってしまう。
現在だとDuring ＋ Vingという表現をする人もいるらしい。
次回はリスニング＋シャドーイングをやろう。