unintentional
un- + intentional
https://gyazo.com/2dc11588690cd16341f37bd0ccc663b6
source: [ハンドレッドの如月ハヤトがクレア・ハーヴェイの胸を鷲掴みするGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 945008]
adjective
not done on purpose:
故意でない; ふとした.
e.g. the translation added a layer of unintentional comedy.