suspicious
/icons/point.icon 疑わしい
doubtful: 事の信憑性・正しさなどに確信が持てない気持ちを表す.
doubt: 確信が持てないことや信頼していないことをいい,「…ではないと思う」という否定的意味を表すのに用いる
dubious: doubtfulより意味が弱く, 単に怪しく思ったり, ためらったりすることを表す.
suspicious: 行動・行為が疑いを招いたり, 人が何かに疑念を抱いていること
suspect: 信憑性や価値に疑問を感じていることをいい,「…であると思う」という肯定的意味を表す
questionable: 物事の真実性・価値などに疑いを抱く余地があることを表す.
skeptical: 人が懐疑的で疑い深い性質であることを表す
What is the difference between doubtful and suspicious ? | HiNative
I am doubtful of his innocence given the incriminating evidence.
私は有罪を立証する証拠を与えられた彼の潔白に疑いを持っている。
I am very suspicious of him. There's just something about him that makes me suspect he did it.
私は彼をとても不審に思っている。彼がやったであろうと私に思わせるようなものがある。
To be doubtful is to be unsure about something. You have reasons to make you think that something isn't true or that something won't happen.
doubtfulであるということは何かについての確信がないことだ。何かが真実ではない、あるいは何かが起こらないとあなたに思わせる理由があなたにはある。
To be suspicious is to be cautious of placing trust in something or someone—to suspect that something isn't right and that something or someone isn't trustworthy.
suspiciousであるということはものや人に信頼を置くことに慎重であるということで、何かが正しくなく信頼がおけないと思っているということだ。
https://gyazo.com/d0629e91b44b8e990c6ffab02ac33ca2
source: [ドラえもんがのび太を疑いジト目で見るGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 565294]
adjective
having or showing a cautious distrust of someone or something: 人や物への用心深い不信をもつ、見せる
疑い深い, «…を» 容易に信じない «of»
e.g. he was suspicious of her motives: 彼は彼女の動機を不審に思った。
e.g. she gave him a suspicious look.: 彼女は疑いの目を彼に向けた。
give A a suspicious look: A〈人〉を疑いの目で見る
causing one to have the idea or impression that something or someone is of questionable, dishonest, or dangerous character or condition: 疑わしい、誠実でない、危険な性質や状態にあるものや人であるという考えや印象を人にもたせる
«…を» 不審に思う, 疑う; «…に» 疑念を抱く «of, about»
e.g. they are not treating the fire as suspicious.: 彼らはその日を不審とは思っていない。
having the belief or impression that someone is involved in an illegal or dishonest activity: 人が違法もしくは不正な活動に参加しているという確信や印象を持つ
不審な, 疑わしい
e.g. police were called when staff became suspicious.: 従業員が疑わしくなったときに警察が呼ばれた。
DERIVATIVES
suspiciousness | səˈspiSHəsnəs | noun
ORIGIN
Middle English: from Old French suspicious, from Latin suspiciosus, from suspicio(n-) (see suspicion).