please
https://gyazo.com/860cbe58d718e6bf2b813fa2cbbad90e
source: [お願い！｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 950840]
1. 文尾に置かれるときは通例前に, 文頭に置かれるときは時に直後にコンマを伴う.
2. 人に物を渡したり与えたりするときにはpleaseを単独で用いない
e.g. “Have you got a pen?” “Yes, here you are.”: 「ペンを貸してくれないか」「はい, どうぞ」(╳ Yes, please. としない).
3. 命令文やWill you ...?といった形にpleaseを添えても, 若干調子は和らぐものの, 丁寧な依頼表現にはならない. 家族や親しい友人以外には, Can/Could/Would you (please) ...?, Would/Do you mind if ...?などを用いる方が無難.
4.
a. pleaseは基本的に話し手に利益のあることについて「…してくだされば感謝します/うれしいです」といった気持ちを表す
特に文頭ではその意が強い;
b. 聞き手に利益がある場合でも, 聞き手に物事を勧めたり聞き手の幸福を願うなど, 話し手が喜びを感じたり, 相手に対する負い目が解消されると自覚されるような場合はpleaseが用いられることがある
e.g. Please make yourself comfortable.: どうぞ楽にしてください.
c. 聞き手が利益を受ける単なる指示･許可などにpleaseは用いない
e.g. Take (╳Please take) three pills a day.: 1日に3錠ずつお飲みください
e.g. You may (╳may please) go now.: もう行ってよろしい.