passage
$ \mathrm{passage}^1 | ˈpasij |
https://gyazo.com/11ed03c56b7b2b63035244533f914973
source: [胸が邪魔で通れないのんちゃんgif｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 11851]
noun
1. the act or process of moving through, under, over, or past something on the way from one place to another: あるところから別のところへの道の上にあるものを通って、あるものの下・上、もしくはあるものを過ぎて動く行為、過程
e.g. there were moorings for boats wanting passage through the lock.: その水門を通る水路を求めるボートのための係留具があった。
the act or process of moving forward: 前に進む行為、過程
〖the ～〗 (時の)経過; 〖しばしばone's ～〗 «…から…への» 発展, 成長, 進歩 «from ... to ...»
e.g. despite the passage of time she still loved him.: その時の経過にもかかわらず、彼女はまだ彼を愛してた。
the right to pass through somewhere: どこかを通り抜けるための権利
通行(許可)
e.g. we obtained a permit for safe passage from the embassy.: 私達は大使館からの安全な通行のための許可を手に入れた。
a journey or ticket for a journey by sea or air: 海、空の旅、旅のチケット
｟やや古｠ 〖単数形で〗 «…への» 旅; 船旅(crossing); 船賃 «to»
e.g. he then booked passage home aboard a Spanish warship.: 彼はそれからスペインの軍艦に乗る家までの船旅を予約した。
Ornithology (of a migrating bird) the action of passing through a place en route to its final destination: (渡り鳥が)最終的な目的地までの途中の場所を通る行為
e.g. the species occurs regularly on passage: その種は移動の途上で定期的に見られる。
e.g. as modifier : a passage migrant.: 旅鳥
2. a narrow way, typically having walls on either side, allowing access between buildings or to different rooms within a building; a passageway.: 概して両サイドに壁があり、建物や建物内の別々の部屋の間のアクセスを可能にしている狭い道
(建物内部の)通路, 通り道; 出入口, ホール(passageway)
a duct, vessel, or other channel in the body.: 体の中の管、導管、他のチャンネル
(体内で気体･液体が通る)管
3. the process of transition from one state to another: ある状態から別の状態への移り変わりの過程
〖しばしばone's ～〗 «…から…への» 発展, 成長, 進歩 «from ... to ...»
e.g. an allegory on the theme of the passage from ignorance to knowledge.: 無知から知ることへの成長がテーマの寓話
the passing of a bill into law: 法案が法律に可決されること
〖具体例ではa (...) ～〗 (議案などの)通過, 可決(passing)
e.g. a catalyst for the unrest was the passage of a privatization law.: 不安を促す要因が民営化法の通過だった。
4. a short extract from a book or other printed material: 本や他の印刷されたものからの短い抜粋
(本･曲などの)一節; 一句; 引用部
e.g. he picked up the newspaper and read the passage again.: 彼はその新聞を手に取りもう一度その一節を読んだ。
a section of a piece of music: 音楽の一部
e.g. nothing obscures the outlines of an orchestral passage more than a drumroll on an unrelated note.: 無関係の音を出すドラムロールよりもオーケストラの一節の輪郭をわかりにくくさせるものはない。
an episode in a longer activity such as a sporting event: スポーツイベントのような長い活動の間奏
e.g. a neat passage of midfield play.: きちんとしたミッドフィールドの間奏
5. Medicine & Biology the process of propagating microorganisms or cells in a series of host organisms or culture media, so as to maintain them or modify their virulence.: それらを維持する、毒性を和らげるよな、一連の宿主生物、培地の中の微生物、細胞を繁殖させる過程
継代
verb with object Medicine & Biology
subject (a strain of microorganisms or cells) to a passage: (微生物や細胞を)継代培養させる
e.g. each recombinant virus was passaged nine times successively.: 各組み換えウイルスは首尾よく9代に継代培養させた。
PHRASES
passage of (or at) arms
archaic a fight or dispute.: 戦い、争い
ORIGIN
Middle English: from Old French, based on Latin passus ‘pace’.
$ \mathrm{passage}^2 | paˈsäZH |
noun
a movement performed in advanced dressage and classical riding, in which the horse executes a slow elevated trot, giving the impression of dancing.
ORIGIN
early 18th century: from French, from an alteration of Italian passeggiare ‘to walk, pace’, based on Latin passus ‘pace’.