nearly
almost: 近いがもう少しのところである状態に達していないこと believe, hear, want, afraid, certainなど感情や精神活動を表す動詞, 形容詞(句)を修飾するとき.
never, nothing, any, tooのような否定語･非断定的な語の前で用いられるとき
e.g. John almost never hardly ever, ╳nearly never smokes.: ジョンはタバコをほとんど吸わない.
like/as ..., as if/though ..., -ly副詞などを始めとする様態の表現を修飾するとき
It was almost ╳nearly like a dream.: ほとんど夢のようだった.
in-, un-などで始まる否定的形容詞を修飾するとき. ただし, impossible, invisibleなど一部の語は時に｟主に米｠ でnearlyも用いる.
more, betterなど比較級を修飾するとき.
nearly: 目標に近づいておりもう少しで達しそうなことを強調する 数表現と共に用いられるとき
hit, jump, knockなど瞬時の動作, kill, die, lose, fall, finishなど終止･完結を表す動作, enough, empty, identical, perfect, full, exhaustedなど完全･極限を表す語句を修飾するとき.
very, prettyなどに修飾されるとき
They were very nearly ╳almost naked.: 彼らは裸同然だった.
代用表現のsoを伴うとき
e.g. These features are universal, or nearly ╳almost so.これらの特徴は普遍的, あるいはそれに近いものだ.
時にalmost≒very nearlyと理解される
両語ともall, every, alwaysなど全部を表す語の前では共通して用いられる
https://gyazo.com/3589b4d91f832f07c7a7971b205ccdfa
source: [ゆずこがベッドでウトウトするGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 483977] adverb
｟主に英｠ ほとんど, だいたい; 危うく, すんでのところで…するところで
e.g. David was nearly asleep: デービッドはほとんど寝ていた。
e.g. a rise of nearly 25 percent.: ほとんど25％の上昇
｟古｠ 密接に, 親密に〈関係する〉; 接近して, 身近に; 念入りに; 精密に.
e.g. in the absence of anyone more nearly related, I had been designated next of kin.: より身近な親戚関係にある人の不在で、私は最近親者に指定されてしまった。
PHRASES
e.g. you're not nearly as clever as you think you are.: あなたはあなたが思っているほど全く賢くはない。