What is the difference between entire, whole and complete?
https://gyazo.com/22d02e71c8bdd51d1675b189c5337613
entireとwholeはほとんど同一のものです。
"I ate the entire pie."
"I ate the whole pile."
わかりますか？ほとんど同じ文章です。entireは少しだけフォーマルで、wholeは少しだけ日常語です。
However, "whole" has meanings not embodied in entire -- it implies not simply the entirety of a thing; it also implies that that thing is undamaged; in a word, whole. There are things you'd say with "whole" that don't work at all with "entire" -- "I feel whole again" has a clear and understandable meaning, while "I am entire again" doesn't mean anything at all. しかしながら、wholeはentireに含まれない意味を持っています。wholeはもののentirety(完全であること)を単純に暗示しません。また、ものが損傷していないことを暗示しています。一言で言うとwholeです。あなたがwholeを使うときにentireを使うと全く機能しないことがあります。"I feel whole again"(元通りになったと感じる)は明白で理解できる意味がある一方で、"I am entire again"は全く何も意味しません。
Complete is a bit like whole (and note that it does still have a meaning of entirety; "I ate the complete pie" is perhaps not as satisfying as the above sentences, but it's still a natural sentence), but where whole implies lack of damage, complete implies that all the parts are present--and by implication, that the parts are separable. This is well tied in with the idea of complete as a verb -- to complete something is to finish it, thus a thing that is "complete" is not simply present in all its parts, but finished. This is why the Sweeney Todd line "At last, my arm is complete again" has a very different meaning than if he'd said his arm was "entire" (nonsensical) or "whole" (would imply his hand was damaged, not that something was -missing-). completeはwholeに少しだけ似ています。(そしてentirety(完全であること)の意味を依然として持っていることに留意してください。"I ate the complete pie"は恐らく前述の文章ほど納得のいくものではありませんが、しかしそれでもなお自然な文章です。)しかし、wholeの損傷がないことを暗示するところでは、compeleteは全ての部分が存在していて、そして暗に分離できることを暗示しています。これは動詞としてのcompleteのイメージとよく結びついています。何かをcompleteすることはそれを完成させること、したがってcompleteしたものはただ単にすべての部分が存在しているのではなく、完成したということです。スウィーニー・トッドの一節「ついに、私の腕は再びcomplete(完全)になった」は、もし彼が自分の腕がentire(意味が通らない)またはwhole(彼の腕が損傷したことを暗示するが何かが失われたことは暗示していない)だと言った場合と比べてとても異なる意味を持っています。
In short, the three words converge in meaning for some things, but entire basically covers one specific meaning of the others, which have a lot more space to them. Of the three, only complete really means "finished" as well as "whole" -- although in fact, "I finished the entire response (or pie)" would do as well. 手短に言うと、この3つの言葉は同じ物事の意味が集まっているが、entireは基本的にはもっと多くのスペースを持つ他の言葉のうち一つの特定の意味を含んでいる。3つの言葉で、completeだけが本当にwholeも同様の「完成した」を意味します。にもかかわらず実際には、I finished the entire response (or pie)もまた意味します。
Are you hungry for pie? That's good, because I'm finished.
パイを渇望していますか？それは良いですね、なぜならちょうど完成したところです。