道路
物理的な道
road: ある場所から別の場所に通じる広い道。特に乗り物用に舗装(pave)されたもの。 a wide way leading from one place to another, especially one with a specially prepared surface which vehicles can use.
driveway: a short road leading from a public road to a house or garage street: 街の通り。建物が両サイドにあるもの;a public road in a city or town, typically with houses and buildings on one or both sides avenue : 大通り。木や建物が両サイドにあるもの。a broad road in a town or city, typically having trees at regular intervals along its sides boulevard: 大通り。木々に沿っているもの。a wide street in a town or city, typically one lined with trees path: a way or track laid down for walking or made by continual treading. 荒い小道や小さな道路。a rough path or minor road, typically one beaten by use rather than constructed 人や動物や乗り物が通った跡。足跡。(usually tracks) a mark or line of marks left by a person, animal, or vehicle in passing
線路。a continuous line of rails on a railroad.
線路の表現
railway
railroad
rail track
lane : 田舎の幅の狭い小路。路地。a narrow road, especially in a rural area 車線の意味でも使われる(数詞がつく。第一車線)
drive (Dr.): (名詞で)ドライブ道路(e.g. Hammond Drive) 湖や山など自然の地形に沿った道
place: 広場や短い通り a square or a short street
通り抜けられない、行き止まりの通り
highway: 高速道路
interstate: 州間高速道路
turnpike: (米)有料道路
通行料徴収所(tollgate)を指すことが一般的
freeway: 複数車線からなる高速道路
通行料金のかからない幹線道路
frontage road: (米) 高速道路と並行している側道
parkway: (主に米) パークウェイ(中央分離帯や両サイドに植栽のある大通り)
crescent: カーブした街路
三日月形から。
alley: 建物と建物の間の狭い路地 a narrow passageway between or behind buildings. esplanade: 遊歩道 a long, open, level area, typically beside the sea, along which people may walk for pleasure. n-lane: n車線。
a 2-lane highway(二車線)
追い越し車線
a passing lane
(主に英) an overtaking lane
(主に米) fast lane
出世コースというイディオムにもなる
https://www.youtube.com/watch?v=yqmso0c9CBs