英語は配置の言葉
from 一億人の英文法
"Loves Mary John"は意味不明
日本語はこの並びでも「愛しているんだ、ジョンはメアリーを」という文章で意味が通じる。助詞があるから
John xxx her a necklace
目的後が2つあるので授与型とわかる。よって「買ってあげた」「見つけてあげた」あたりだろうという検討がつく