LLMで対訳を作り、Ankiに一括インポートできる形式で吐き出す
YouTubeを文字列にする
YouTubeの文字起こしをクリックすると文字にはなるのだが、タイムスタンプ区切りのスクロールUIになるので、このままでは扱いづらい
https://gyazo.com/931481bd3b5711026bfd4275081246ce
文章を読んでいき、わからない単語があったらリンクにする
code:prompt
以下の文章のうち、[]で囲われている単語や熟語について、Ankiカードを作りたい。
front,back形式で作成し、csvとして出力せよ。
## 詳細な条件
frontには以下の内容を含めること
- 単語や熟語それ自体（例：see）
- IPA形式での発音記号
backには以下の内容を含めること
- 単語の意味
- その単語が使われた前後の文章（簡潔な短い例文）
- 例文の翻訳
ただし、意味や例文の前に「意味：」などと書く必要はない
## 出力例
see /発音記号/, 見る。<br />I see. <br />わかりました
単語および翻訳に該当する単語をHTMLで強調してください
okay so if you clicked on this video you're probably interested in or currently studying Japanese cool so we know that you're either a A weeb or B yeah okay you're a weeb
if you look basically anywhere on the internet for advice on how to learn Japanese you're basically just
how should I say this politely
given the most god- awful advice possible like seriously how does this have 21 million views million. Yes you heard correctly. like what. okay so I might be being just a little bit hyperbolic but seriously if you look for advice on YouTube Reddit Tik Tok Twitter Myspace LinkedIn I don't know basically anywhere on the internet where you're going to find advice on how to learn Japanese it's mostly just going to be extremely unhelpful stuff. I often get asked how did you learn Japanese or how did you get good at Japanese so fast?
and I usually just say something along the lines of "oh I watched a lot of anime" or "yeah I listen to Japanese talk shows all day" or something like that.
when I'm genuinely asked for advice I wish I just had an all-encompassing video detailing exactly what to do to learn Japanese so that I didn't have to sit down and explain every little detail over and over and over again to people who let's be honest are probably going to quit after 3 days and then I thought to myself hold on. wait a minute. why don't I just make that video.
Ankiでcsvをインポートする
https://gyazo.com/b4ce5e7d7cbc89709c7975351b652b39
うまくいったが、欲張ると
その時点の音声が欲しい
適切な画像があれば欲しい
これが欲しいなら
自前で頑張る
古くて動かなさそうだ
ローカルで動くTTSツールで作ることはできそう