社会
社会
society
福沢諭吉はソサエチーと訳し、
後に「仲間連中」としている。
最終的にで一般化
「社」を中心とした「会合」
土着の神々の集まりや、社を中心とした地方集会と言う意味が込められているようにも見える。
↑地縁社会を含意
この比喩は、戦後国家神道と地縁の喪失で本来的な言葉の意味は失われた。