哀公問

礼記講読92☆哀公問

最後に訓読＋訳文

＊言其喪算：其の喪算を言（＝明：あきらか）にし

喪算：喪期の数。五服の歳月や殯葬久近の期

＊不以其所：其の所（＝道：みち）を以てせず

＊人道誰為大：人道は誰（＝孰：いずれ）を大と為す

→人の道として何が最も大事か

＊愀然：しょうぜん→強く気持ちを引き締めるさま。粛然

＊政は正なり。

【為政の三綱領】夫婦別，父子親，君臣嚴

愛と敬。礼

①人民を愛する

②愛するためには礼を用いる

③礼を行うためには敬の心がけ

＊無似：ぶじ。→賢に似ない。ふつつか。不肖

＊親之也者，親之也：之に親しむは、之を親しましむるなり→己れ、人を親しむときは、人また己を親しむ。

＊已重：已（＝太：はなは）だ重し

＊寡人固：寡人固（いや）し。→固陋

＊禮，其政之本與→礼は政の本か

＊則愾乎天下矣：則ち天下に愾（＝至：いた）る

＊憃愚冥煩：憃＝愚。冥（＝暗）煩（＝乱）

＊蹴然：容を変じて粛敬をなすさま

＊仁人之事親也如事天，事天如事親，是故孝子成身。→仁人＝孝子。互文