FAQ
原著と日本語版とで違いはあるの?
本文の記述に影響のありそうな原著出版以降の変更点は訳注で補足できるものはしています
(抜け漏れはあるかもしれません…)
「日本語版ボーナストラック」として下記3点が追加されています:
本文中のコードの一部に誤りやわかりづらい点があったので、原著者に確認のうえ修正しています (原著を読まれた皆さんはお気づきになられましたか…??)
本文の一部の記述についても、原著者に確認のうえ、記述を改善している箇所があります
(論旨の変更ではなく、明瞭に伝えるための修正です)
組版は日本語版独自に組んであるので、本文中のコードなどは読みやすくなっていると思います
索引も日本語版独自に引き直してあります
Ruby 3.0 の新機能について説明がないのはなぜ?
第2章
"スタックの末尾に値を追加する！"は「先頭に...追加」では?
混乱しがちだけど、意図どおりだと解釈しています: