本歌取り

（ほんかどり）

例

古今和歌集は「花たちばなの香から、昔慣れ親しんだ人の袖の香を思い出す」。

新古今はこれを下敷きに、より婉曲的に表現している

直接香をかぐのではなく、「にほふあたり」

思い出すのも、現実の中ではなくうたたねの夢の中

詞はふるきをしたひ、心は新しきをもとめ、をよばぬたかき姿をねがひて、寛平以往の哥にならはゞ、をのづからよろしき事も、などか侍ざらん。ふるきを戀ねがふにとりて、昔の哥の詞をあらためずよみすへたるを、すなはち本哥とすと申也。

詞は古きを慕い、心は新しきを求め、及び難い立派な姿を願って、寛平時代からの後の歌にならうのなら、自ずと良いことも、ないことがございましょうか。古い姿ををこいねがうにつけて、昔の歌の詞を改変せず、（歌の中に）詠み据えるを、すなわち、「本歌とする」と呼ぶのです。

彼本哥を思ふに、たとへば五七五の七五の字をさながらをき、七ゝの字をおなじくつゞけつれば、新しき哥に聞なれぬ所ぞ侍る。五七の句は、やうによりてさるべきにや侍らん。たとへば、礒のかみふるき都、時鳥鳴やさ月、久かたのあまのかぐ山、玉ほこの道ゆき人、など申ことは、いくたびもこれをよまでは、哥いでくべからず。年の内に春はきにけり、袖ひぢてむすびし水、月やあらぬ春や昔の、さくらちる木の下かぜ、などは、よむべからずとぞをしへ侍し。

この「本歌」について考えますと、たとえば五七五の後半、七五を古歌そのまま置き、七七の字を同じように古歌のように続けたのならば、新しい歌とは聞こえないところもございます。また、五七の句は、場合によっては避けた方がよろしいかと存じます。たとえば、「いそのかみふるきみやこ」、「ほととぎすなくやさつき」「ひさかたのあまのかぐやま」「たまほこのみちゆき人」など申します句は、幾たびもこの句を詠まないでは、とうてい歌が出来るものではございません。「としのうちにはるはきにけり」、「そでひぢてむすびしみず」、「つきやあらぬはるやむかしの」、「さくらちるこのしたかぜ」などは、詠んではならぬと、（亡父俊成）は教えておりました。