あやまちをしってかならずあらたむ
過ちを知って必ず改む
from 天草版『金句集』
https://gyazo.com/db53ff6dc9e361004ca5737d9d9b8531
大英図書館所蔵天草版『平家物語』『伊曽保物語』『金句集』画像p.507
code:金句集
Ayamachiuo xitte canarazu aratamu.
Cocoro. Ayamarino arucotouo xiraba,aratamu-
ruga yoizo.
(あやまちを しって かならず あらたむ.)
(こころ.あやまりのあることを しらば,あらたむ
るが よいぞ)
過ちがわかったときは、改めるとよい