アジャイルマニフェスト
#マニフェスト
Manifesto for Agile Software Development
We are uncovering better ways of developing
software by doing it and helping others do it.
Through this work we have come to value:
Individuals and interactions over processes and tools
Working software over comprehensive documentation
Customer collaboration over contract negotiation
Responding to change over following a plan
That is, while there is value in the items on
the right, we value the items on the left more.
https://agilemanifesto.org/
日本語版: https://agilemanifesto.org/iso/ja/manifesto.html
署名した17人
Kent Beck / ケント・ベック
Mike Beedle / マイク・ビードル
Arie van Bennekum / アリー・ヴァン・ベナクム
Alistair Cockburn / アリスター・コーバーン
Ward Cunningham / ウォード・カニンガム
Martin Fowler / マーチン・ファウラー
James Grenning / ジェームス・グレニング
Jim Highsmith / ジム・ハイスミス
Andrew Hunt / アンドリュー・ハント
Ron Jeffries / ロン・ジェフリーズ
Jon Kern / ジョン・カーン
Brian Marick / ブライアン・マリック
Robert C. Martin / ボブ・マーティン
Steve Mellor / スティーブ・メラー
Ken Schwaber / ケン・シュエイバー
Jeff Sutherland / ジェフ・サザーランド
David Thomas / デイヴ・トーマス
アジャイルマニフェストはアジャイルソフトウェアの12の原則によって支えられている。
hr.icon
2001年2月11〜13日にSnowbirdに集った17人のソフトウェア開発方法論者が議論し、まとまった宣言。"アジャイル"の原点にして頂点である、原典。
日本語訳のタイトルは「アジャイルソフトウェア開発宣言」だが、いまどきはインナーサークルの皆さんは日本人も「アジャイルマニフェスト」って呼んでそう。
経緯についてはマニフェストの歴史に書かれている。
『Clean Agile: Back to Basics』 でUncle Bobが当時の回想を書いている。当事者証言(よく覚えてないけど…みたいな記述も多い)として興味ぶかい。
『Wild West to Agile: Adventures in Software Development Evolution and Revolution』でJim Highsmithも同様に経緯を書いている。一部マニフェストの歴史にかぶる
Martin Fowlerの回想的なblikiの記事: Writing The Agile Manifesto
アジャイル宣言の経緯についての詳しいインタビュー集。Kent Beck以外には話が聞けたそう
https://www.theatlantic.com/technology/archive/2017/12/agile-manifesto-a-history/547715/
IPAが「アジャイルソフトウェア開発宣言の読みとき方」という文書を公開しているので、このあたりの議論はもうおしまいということでよさそう
https://www.ipa.go.jp/files/000065601.pdf
「アジャイルソフトウェア開発宣言」に対する 誤解と真意
「アジャイル宣言の背後にある原則」の読みとき方
歴史を掘ってまとめている木下史彦さんの記事
アジャイルマニフェストを読む（前編：4つの価値） | Agile Studio
アジャイルマニフェストを読む（後編：行間を深読みする） | Agile Studio
hr.icon
アジャイルマニフェストの改定案
hr.icon
Kent Beck は当日、熱出して寝込んでいて何もしなかったけど、アルファベット順で名前が最初に来るため、論文なんかで何度も名前が登場してラッキー！てなことを言っていた kdmsnr.icon
hr.icon
Craig Larmanによると、agile以外にadaptiveやflexibleという名称も挙がっていたとのこと。
Craigさんは、「アジャイルソフトウェア開発宣言」後、そのミーティングの参加者に、「agile」という言葉が採用された経緯を聞いたそうです。「agile」以外に候補が２つあり、一つが、「adaptive」。通訳の方にもお聞きしたのですが、「adaptive」と「agile」はほぼ同義であるそうです。で、もう一つは「flexible」だったとのことです。ちなみに、Craigさんは「flexible」という正解を明かす前に、「もう一つの候補の言葉は『F』ではじまるが、なんだかわかるか」と参加者に質問されました。参加者の一人があっさり「flexible」と答えてしまったのですが、「fast」の誤答を期待したのではないかと想像しました。つまり、「アジャイルは速い」ではないということを伝えたかったのではないでしょうか。「agile」を日本語にすると「迅速な」という和訳もあるので、「アジャイル開発＝速い」という誤解を招く一因になってしまったのではないか、「adaptive」が選ばれなかったことが日本にとっては不幸なことだったのではないかと、思いを馳せてしまいました…
https://note.com/tg_developer/n/n76fb8b03e66e