笑って済ませられる誤解

1．笑って済ませられる誤解

例

母親とその友達の会話の中で、「天然だと学校に届けなくてはいけない」と言っているのを聞いて、「どうして天然だと届けなくてはいけないの?」と驚いた。私は天然を天然ボケのことだと思っていたのですが、実は天然パーマのことでした。

友達と待ち合わせしていて、「○時○分に行くね」と言われて、待ち合わせ場所に○時○分に着くように行ったら、15分ほど遅れて友達がやって来ました。「15分遅刻だよ」と友達に言ったら、「えー。○時○分に行くって言ったよ」と言われました。どうやらその友達は、○時○分に家を出るという意味だったようです。

母からのメールで「繁華街で黒いカラスがふらついていて、女の子たちを追いかけ回しているみたいだから気をつけなさい」というメールがきて、私は鳥のカラスだと思ってしまったが、実は"黒いスーツを着たキャッチのお兄さん"のことを言うみたいだった。

友達と車に乗っていてトンネルに入った。友達が「トンネルの出口は道がまっすぐだからってスピードを出すと、ネズミ捕りがいるから気をつけてね」と言った。私は「トンネルの出口にはネズミを捕っているおじさんがいるので、車でひいてしまわないように、スピードの出し過ぎには注意」と誤解してしまった。

「大工」さんという苗字の人がいて、ある日、警察に身元確認で名前を聞かれた時に「大工です」と答えたら、「職業を聞いているんじゃない!」と言われたそうだ。

小さい頃、祖母に「むしパン食べんかね?」と聞かれ、虫の入ったパンと思い込み「いらない」と答えた。もちろん、それは蒸しパンのことだった。

一緒に食事をしていて、味見のつもりで、私が「いる?」と自分の食べ物をあげると、もうお腹がいっぱいだと思われ、全部食べられてしまった。

たこ焼きのバイトをしていて、お客さんに「たこ焼きにマヨネーズをかけてもいいですか?」と聞いたら「いいです」と言われたので、マヨネーズをかけてもいいのだと思って、「かけてもいいですね」ともう一度聞くと、「いや、いらないです」と言われた。

友人が(お菓子の)アポロチョコを私に渡してきて、「まわして」と言った。アポロを回転させると何か起きるのかと思い、箱ごとまわしていたら、みんなでまわして食べて意味だった。

店員と話をしている時、「おいくつですか?」と聞かれ、年齢を答えたら、品物の数だった。

出典