感化的内包と情報的内包

affective connotations / informative connotations

感化的内包

コトバに付随し、聞き手の感情に影響を及ぼす

あるコトバを静かに表現されて、感動したり、怖くなったりする。また激しい口調で語られればことのほか。

契約書に明朝体を用いたり、署名に楷書体を用いるのも該当する。

タブーや婉曲語

情報的内包

その語が表す概念

感化的内包の転移

他の人の歯ブラシを使うことが思っただけで不快なのは衛生面からではなく、感化的内包が転移したからである。