Sexuality
https://youtu.be/2Xsv9iZPYwE?si=_E51N5ROL_jpGTcr
いい歌詞だし楽しいビデオなんだけど、時代を感じちゃう。途中出てくる女の子（？）の赤ちゃんがピンクの服で、男の子（？）の赤ちゃんが青い服とか。
https://gyazo.com/5fb9802377e0b4a25f2d7cf0879f4c74
でもここはピンクで♂、青で♀になってる。
「すべてがオープンになってるほうがいい」はカミングアウトの強要のようにも聞こえてしまうし。
ビリー・ブラッグはゴリゴリの左翼なんだけど、歌詞がいっつもユーモラスでそれがいい。最新の歌詞ではノンバイナリーやトランスジェンダーのことも明確に歌いこんだ歌詞にアップデートしてるらしい。 I've had relations with girls from many nations
I've made passes at women of all classes
And just because you're gay I won't turn you away
If you stick around I'm sure that we can find some common ground
いろんな国の女の子と関係持ったし
どの階級の子ともつきあった
君がゲイってだけで 追い返すもんか
一緒にいれば 共通点だって見つけられる
Sexuality - Strong and warm and wild and free
Sexuality - Your laws do not apply to me
セクシュアリティ 君の法律はぼくには適用されない
A nuclear submarine sinks off the coast of Sweden
Headlines give me headaches when I read them
I had an uncle who once played for Red Star Belgrade
He said some things are really best left unspoken
But I prefer it all to be out in the open
原始潜水艦がスウェーデンの海岸に潜ってく
ニュースの見出しは読むだけで頭が痛くなる
レッドスターベオグラードでプレイしてたぼくの叔父は
言わないままのほうがいいことだってあるって言ってたけど
ぼくはすべてがオープンになってるほうがいい
Sexuality - Strong and warm and wild and free
Sexuality - Your laws do not apply to me
Sexuality - Don't threaten me with misery
Sexuality - I demand equality
セクシュアリティ 強くてあったかくてワイルドで自由
セクシュアリティ 君の法律はぼくには適用されない
セクシュアリティ みじめな気持ちにさせないで
セクシュアリティ ぼくは平等を要求する
I'm sure that everybody knows how much my body hates me
It lets me down most every time and makes me rash and hasty
I feel a total jerk before your naked body of work
わかってるみんな知ってる ぼくが自分の体をどんなに憎んでいるか
ほとんどいつもがっかりして ぼくは焦って急いでしまう
裸の君を前にすると ぼくはまったく最低だなって
I'm getting weighed down with all this information
Safe sex doesn't mean no sex it just means use your imagination
Stop playing with yourselves in hard currency hotels
I look like Robert De Niro, I drive a Mitsubishi Zero
その手の情報にはどれもガッカリさせられる
セーフセックスはノーセックスって意味じゃない 想像力を使えって意味なんだ
安定通貨支払いのホテルで自分自身と遊ぶのはやめて
ぼくはロバート・デ・ニーロに似てるし 三菱ゼロを運転してる
Sexuality - Strong and warm and wild and free
Sexuality - Your laws do not apply to me
Sexuality - Come eat and drink and sleep with me
Sexuality - We can be what we want to be
セクシュアリティ 強くてあったかくてワイルドで自由
セクシュアリティ 君の法律はぼくには適用されない
セクシュアリティ 来て食べて飲んで寝よう ぼくと一緒に
セクシュアリティ ぼくらはぼくらがなりたい自分になれる