Controversy（曲）

https://youtu.be/4gazNwzC4H0?si=LhZzlGyE5yl93c-X

Prince, Controversy

I just can't believe all the things people say

Controversy

Am I black or white?

Am I straight or gay?

Controversy

Do I believe in God?

Do I believe in me?

Yeah, uh, uh, controversy

Controversy

ただ信じられないだけみんなが言ってることぜんぶ

どーでもいい

ぼくは黒人？それとも白人？

ぼくはストレート？それともゲイ？

あー、どーでもいい

どーでもいい

I can't understand human curiosity

Controversy

Was it good for you?

Was I what you wanted me to be?

Controversy

Do you get high?

Does your daddy cry?

Uh, uh, controversy

Controversy

ぼくには理解できないの人間の好奇心ってやつ？

どーでもいい

あなたはそのほうがよかった？

あなたのお気にめしました？

どーでもいい

ハイになってるの？

パパは泣いてるの？

あー、どーでもいい

どーでもいい

Do I believe in God?

Do I believe in me? (Yeah, ooh, yeah)

Some people wanna die

So they can be free

I said life is just a game

We're all just the same (Do you wanna play?)

ぼくが信じているのは神？

それとも自分？

死にたがってる人もいる

だから自由になれるんだって

人生なんてただのゲーム

ぼくらに違いなんてない（プレイする？）

Our Father, who art in Heaven

Hallowed be thy name

Thy kingdom come

Thy will be done on Earth as it is in Heaven

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses

As we forgive those who trespass against us

Lead us not into temptation but deliver us from evil

For thine is the kingdom and the power and the glory forever and ever

天におられる我らの父よ

御名があがめられますように

御国が来ますように

御心が天で行われるように地でも行われますように

我らに今日も日々の糧を与えたまえ

我らの罪を赦したまえ

我らも人を赦します

我らを誘惑に陥らせず、悪から救いたまえ

国と力と栄光は、永遠に主のもの永遠に

（＊聖書からのほぼ完全な引用。新約聖書『マタイによる福音書』6章9–13節）

Controversy

Love him, love him, baby

Controversy

Oh, yeah, yeah, controversy

Everybody, controversy, oh, yeah

Controversy

どーでもいい

愛したまえ愛したまえ

どーでもいい

みんなもどーでもいい

どーでもいいで

People call me rude

I wish we all were nude

I wish there was no black and white, I wish there were no rules

ぼくは靴も脱がないだって

ぼくらみんな服を脱げばいいのに

黒人も白人もなくなればいいのにルールなんてなくなればいいのに

Controversy

どーでもいい

どーでもいいのに

歌詞翻訳