ChatGPTは言語ミックス文章を理解してくれる
ChatGPTは言語ミックス文章を理解してくれる
ChatGPTを使うとき、英語の指示文に突然日本語を挟んだりしても問題ない
例えば「rewrite this email. make it more formal and 簡潔」みたいな指示でも通じる
ChatGPTに雑な文章を投げて清書させる時にもこれが使える
日本語混じりの英語、英語混じりの日本語を投げても、それを綺麗な英文/日本語文にしてくれる
言語ミックス文章化が進んで、将来の人間が話す言葉は複数言語が交じり合ったものになるのでは
どうせインターフェースのLLMが適切な言語に変えてくれるので、ある概念を指すのにどんな言語を使っても良い
from 言語ミックス文章
言語ミックス文章化が進めば、カタカナ語の曖昧さに書いたような認知の解像度が高まっていく?
言語ミックスは、複数言語における概念の切り分け方を持ち込む行為
複数の切り分け方を重ねられるようになれば、より細かく概念が分割されて、解像度も高まる