パッシブ
アイテムやスキルの特性で、「受動的な」ではいまいちピンとこないが、対義語アクティブから出発してプレイヤーが「能動的に使わなくても」効果があるあたりから「自動」「常時発動」くらいに訳すといい塩梅。「装備するだけで効果がある」とか。
ゼルダの伝説 神々のトライフォースでいうと妖精を詰めたビンはそういう側面がある。(能動的に使うとビンから妖精を解き放てるが、使わなくても)リンクが力尽きたときは自動的に復活させてくれる。 暁月ではug::スイムがアビリティ枠ではなくエンチャント枠なので、水中では他のエンチャントソウルが装着できないという楽しい不便さがある。