ムージルの日本語訳 - アープラノート

ムージルの日本語訳

日本語に訳されているムージルの作品と訳者

鎌田道生、久山秀貞訳

丘沢静也訳

『魅せられた家』

『ムージル・エッセンス』に収録

古井由吉訳

田中一郎訳

『メロドラマ《黄道十二宮》の序幕』

斎藤松三郎訳

『熱狂家たち』

圓子修平訳

『ヴィンツェンツとお偉方の女友達』

『三人の女』

川村二郎訳

『特性のない男』

高橋義孝ほか訳（新潮社、全六巻。1964~1966）

加藤二郎ほか訳

加藤二郎訳

『生前の遺稿』

斎藤松三郎訳

『ムージル・エッセンス魂と厳密性――ローベルト・ムージルエッセイ選集』（『ムージル・エッセンス』）

『ムージル日記』

『ムージル書簡集』