キルケゴール間奏語抄
キルケゴール
の
『あれかこれか』
の「
ディアサプルマタ
」の章を
埴谷雄高
が訳した
1946年
に文芸雑誌
「高原」
に掲載された
宮原晃一郎
の訳を参考にしながらドイツ語訳から
重訳
したようだ
「キェルケゴール『あれか、これか』」
のなかで埴谷は「
絶望
から生れでてきたその
ユーモア
の味をだすことができず残念」だと述べている
埴谷雄高全集第二巻
に所収されている