『フィネガンズ・ウェイク』冒頭
Finnegans Wake
riverrun
,
past Eve and Adam's
,
from swerve of shore to bend of bay
, brings us
by a commodius vicus of recirculation
back to Howth Castle and Environs
.