英作文の基礎は何か（薬袋善郎流）

【基礎の全体像】

F.o.Rの習得

フレーズの収集＋ストック＆暗記

表現の型の収集＋ストック＆暗記

和文解釈の収集＋ストック＆暗記

全文暗唱を行う英文の厳選＋暗記

【英作文には4つの力が必要】

①構文を組み立てられる（＝F.o.Rで正誤の判断ができる）

②具体的なフレーズを知っている

③表現の型を知っている

④日本文を、意味を変えずに変形できる（＝和文解釈ができる）

《フレーズを暗記する》

F.o.Rを習得した人はフレーズだけを暗記すれば良い。文全体の暗唱には英文の仕組みを身につける狙いがあるが、F.o.Rを習得した人は単語やフレーズの組み合わせ方がわかっているので、文全体の暗記は必ずしも必須ではない。単語とフレーズをたくさん覚えれば、それを組み合わせていくらでも文を作ることができる。

「覚えているのに、思いつかない」という現象を減らすには、文全体を暗記するのではなく、フレーズごとに細分化して覚えるのが良い。フレーズは普通の暗唱用例文集から抽出することができる

普通の英作文の参考書を使って3〜4冊をこなせば、『型』と言えるものが頭に刻み込まれるであろう。

日本文にぴったり対応する英語表現を知らない、あるいは思いつかないときは、一度日本文を解釈して、英語にしやすいように捉え直す作業が必要。

和文解釈ができるようになると、一見とっつきにくい日本文も、やさしい英語で表現できるようになる

《Naturalな英語を目指すなら全文暗唱》

英語の構文のルール通りに単語やフレーズを組み合わせれば、必ず英米人が普通使う自然な分になるというわけではない。

「文法的には正しいが、普通こういう言い方はしない」ということがあるから。なので、さらに上を目指して、自然な英語を身につけるために全文暗唱を行うならば、それはそれで意義のあることである。

故に、英作文の勉強のperfection＝フレーズ暗記＋表現の型の暗記＋和文解釈＋全文暗唱