3-31
p.373-407
イギリス人外科医のマフェッジとスポントゥーンがイギリス占領地区を歩く。
かつてバックファイア作戦本部があったクックスハーフェンの工場跡地のアルコール貯蔵庫では、
ワイヴァーン大将を中心に、盛大なパーティが行われていた。
それを船乗りボーディーンが眺める。彼は＜先割れスプーン剣法選手権＞開催で金儲けを企んでいた。
クリプトンはコカインを売りつけている。深夜零時にボーディーンと落ち合い、＜プッツィの館＞へ行く約束
クリプトンは薬剤師バードベリーが歌う薬品庫へ。一緒に＜豚男＞スロースロップも。
赤帽MP（警官）がそこへ現れ、スロースロップとクリプトンは波止場へ逃げる。
バッターズ号らが停泊する波止場では先割れスプーン剣法選手権の試合が始まったところ。
MPと外科医２人が追いつき、ゴミ箱に隠れていたスロースロップ、ボーディーンとクリプトンに付いて逃げる。
彼らはシャーリーの乗る赤十字のトラックを奪い、海辺の＜プッツィの館＞へ。
しかしシュプリンガーの姿は見当たらない。スロースロップはソランジと風呂へ。
ボーディーンはアイゼンクレーテのいる便所でマーヴィ少佐と鉢合わせ。
約束のコカインを半分失ったことを詫ながら少佐に渡す。
マーヴィは階下の娼館でスペイン系の娘マヌエラを指名。
お愉しみ中にMPのガサ入れ。慌てて更衣室に出るとコカイン入りの軍服が盗まれ、代わりに豚男用のコスチュームが。
仕方なくそれを着るとマーヴィはスロースロップと間違えられて捕まり、海辺で外科医に睾丸を切除される。
ポインツマンへの土産にするらしい。
スロースロップ本人は＜ブッツィの館＞で無事（夢の中）。
上階ではメルナーという男がマーヴィの軍服とコカインらをカバンに詰め、
ボーディーンにシュプリンガーから何も預かっていないと告げる。
3-32へ