ローカライズ - Bluesky

ローカライズ

#開発 #開発者向け #技術者向け #ローカライズ

Blueskyの公式アプリの翻訳については、現時点ではsocial-appに対するpull requestを送って取り込んでもらう、という形になっています。アプリのi18n/l10nのフレームワークとしてはlinguiが使われていますので、ソースコードを変更するには、linguiのドキュメントを読んでください。 → https://lingui.dev/

Internationalization

https://github.com/bluesky-social/social-app/blob/main/docs/localization.md

これまでの日本語関連PR

Japanese localization (PR # 2003) https://github.com/bluesky-social/social-app/pull/2003

Fix & Add: Japanese Translation (PR # 2208) https://github.com/bluesky-social/social-app/pull/2208

Fix & Add: Japanese Translation (PR # 2209) https://github.com/bluesky-social/social-app/pull/2209

Fix: Some display issues (PR # 2219) https://github.com/bluesky-social/social-app/pull/2219

Fix & Add: Japanese Translation (3) (PR # 2226) https://github.com/bluesky-social/social-app/pull/2226

Make Japanese localization improvements (PR # 2285) https://github.com/bluesky-social/social-app/pull/2285

Add and fix Japanese localization (PR # 2374) https://github.com/bluesky-social/social-app/pull/2374

Update Japanese localization (addition + language code correction) (PR # 2423) https://github.com/bluesky-social/social-app/pull/2423

Update Japanese localization based on the latest codebase (PR # 2509) https://github.com/bluesky-social/social-app/pull/2509

その他の言語へのローカライズについてはintlラベルのついたIssue/PRを参照

Bluesky公式アプリローカライズ作業手順