ソーシャル・ディスタンシング
ソーシャル・ディスタンシング
今更だけどなに？
社会的に距離をとりましょうと物理的に距離をとりましょう、意味はそんなに違わないと思ってた
Pyhsycal Distancing ていうと、赤の他人とは無意識ですでにDistancingできてるので、そうじゃなくてSocialの方ともDistancingしようね、て感じと思ってたけど
「距離（概念）」の概念の部分の意味でソーシャルって解釈すると「？」ってなるかも
What is social distancing?
The COVID-19 outbreak has introduced many people to the term social distancing for the first time. In public health contexts, social distancing generally refers to various measures that reduce close contact (increase distance) between large groups of people (hence social).
According to the CDC, social distancing involves “remaining out of congregate settings, avoiding mass gatherings, and maintaining distance (approximately 6 feet or 2 meters) from others when possible.” And congregate settings include “crowded public places where close contact with others may occur, such as shopping centers, movie theaters, stadiums.”
Social distancing measures often entail canceling big gatherings (such as conferences, classes, and sporting events), restricting mass transit and travel, and working from home.
ソーシャル・ディスタンシングってなに?
COVID-19のアウトブレイクは、多くの人にソーシャル・ディスタンシングという言葉を初めて紹介した。公衆衛生の文脈では、ソーシャル・ディスタンシングとは、一般的に大人数のグループの間の緊密な接触を減らす（距離を増す）様々な手段を指します（したがって、ソーシャル）。
CDCによると、ソーシャル・ディスタンシングは、"集団の設定の外に残り、大量の集会を避け、可能な場合は他の人からの距離（約6フィートまたは2メートル）を維持することを含む" そして、集会の設定には、"ショッピングセンター、映画館、スタジアムなど、他の人との密接な接触が発生する可能性がある混雑した公共の場所 "が含まれています。"
ソーシャル・ディスタンシングには、大きな集まり（会議、授業、スポーツイベントなど）の中止、交通機関や移動の制限、在宅勤務などが必要になることが多い。
DeepL <3