些末な気になる表現集

別に、言語は変化するものだから、寛容になればいいのだと思ってはいるのだけれど、とはいえ私の規範には一致しないわけで、きになるものはしかたない。

コレクションにする。

---

「延々と」を「えいえんと」と発音/表記するやつ

「いう」を「ゆう」

「〜という(こと)」（引用）の「いう」を「言う」と表記するやつ

「…」（三点リーダ）の代わりに「、、、」（読点３つ）や「。。。」（句点３つ）になってるやつ

三点リーダを使ってはいるが、「……」のように二重になっていない「…」だけのやつ

「feature」というべきところで「future」と発音するやつ

ensureみたいなニュアンスで「担保」というやつ（i.e.「不利益の補償」「抵当」という意味合いのないときに使われる「担保」）

e.g. 「〜によって品質を担保する」

いいさし

e.g. 「〜ればと。」

「ありがとう」を「有(り)難う」と漢字で書くやつ

関西方言の「ほんま」を「本間」（=畳のサイズ）と表記するやつ

「気持ち良い」を「きもちい」と表記するやつ(発音は許容)

「いまだ(に)」を「未だ」でなく「今だ」と表記するやつ

「一応」（いちおう）を「いちよう」と表記する/発音するやつ

「やむを得ない」を「やむおえない」と表記/発音するやつ

「〜ざるを得ない」を「〜ざるおえない」と表記/発音するやつ

『アルプス一万尺』で「子ヤギ」の上で踊るやつ（「こやり」(小槍）です）

「〜の鑑（かがみ）」を「〜の鏡」と表記するやつ

「向き」のような意味で「ベクトル」という語を使うやつ

そもそも向きだけならスカラーだし、そもそもベクトルは本質的には「向きと大きさ」ではない

「理論的」と「論理的」の混同