兩河世界とは何か。何であるべきか。

※この文書は meta 的な觀點から書かれてゐる。

「兩河世界」なる槪念が誕生する迄の經緯

私、橘榛名ta haruna.iconは、幼い時分から、文字と云ふ存在に強い關心を寄せてゐた。

小學生の頃には、既に平假名を一文字づゝ置換する記號の羅列を作成󠄁して、喜ぶ樣な子供であつた。其の一方、國語の勉強はからきし駄目だつた。今思ひ返すと、日本語が下手だと云ふ事が、飜つて、言語一般に對する私の關心を、釀造してゐたのかも知れない。當時の私に取つて、母語たる所の日本語は、甚だ理不盡な表記體系を有する言語であり、かと謂つて、其よりも上手に扱へる別の母語がある譯でも無かつた。

中學に上がつた頃、私の空想の中に、ユーラル、と云ふ單語が現れる樣に成󠄁つた。私は、此の片假名四文字の名を大變氣に入つてゐた。ユーラルとは何であるかに就いて空想するのは、迚も樂しい事だつた。銀河を統べるユーラル帝國 yUraru の皇女、と云ふモチーフは、直ぐに出現し、定着した。私は、ユーラル帝國と云ふ幻想を強固な物とすべく、ユーラル語を制作する事にした。此は、些か無謀な試みだつた。何となれば、當時の私の持つてゐた言語と云ふ物に關する知識は、中學受驗の爲に暗記した日本語の學校文法に關する極不完全な知識と、未だ習ひ始めて一年にしか成󠄁らない極々初步的な英語の知識位の物だつたからだ。最初に作つたユーラル語の文字は、デーヴァナーガリー文字の樣に水平線で文字が連なるアブギダだつた。畫數が矢鱈に多く、書き辛かつた。亦、文法は全くハチャメチャな物で、當時のノートには、「此の單語は、日本語で言ふ所の『は』、英語で言ふ所の『is』」等と記されてゐる。此の第 1 世代のユーラル語は、結局失敗に終はつた。

中學の後半から、可成󠄁り體系化して來た此等の設定の山を元に、小説めいた物を書き始めた。思ひ付いたシーンを、斷片的に書き留める程度の物だつた。此の頃に讀んだ SF 小説『星界の紋章』の影響もあつた。日本人の末裔による銀河帝國と云ふモチーフは、國粹主義がかつてゐた當時の私に取つて、迚も魅力的だつた。

高校に入つた私は、ユーラルを物語として書き記さうとした。當時の私に取つては、ユーラル帝國の主要な物語の舞臺は、飽く迄も銀河だつた。私は、銀河の主要な恆星系の星圖を描き、其處で繰り廣げられる國々の興亡を、長大な年表に書き付けた。

此の物語世界は、天の川銀河とアンドロメダ銀河に亙つてゐた。年表は、「ユーラル帝國の皇女「たる所の「ハミュルファリア・ヨーメロン・デミリアルエリ・ユレーリ・アイナルラティア・イリア」の治世の時代に終はる物だつたが、歷史を遡る樣に記述を進めて行く内に、仕舞には古代文明の黎明時代、ユーラル帝國初代皇帝「ハミュルファリア・ユールルエリ・イリア」 hAmyurufaria Iria の時代に迄到つた。此の頃、私は、第 2 世代ユーラル語と、銀河に於ける共通語であるガルデア語の設定を始めた。

ガルデア人は、厖大な計算力を元に未來をシミュレートし、其の結果に基づいて、科學技術の力に依つて個人の自由意志を意識下に操作し、以てガルデア人全體が幸福に生きられる樣にする事で、究極の社會主義國家を成󠄁立させてゐる。二つの銀河の多くの恆星は、數百萬年に及ぶガルデア人の星門建設活動の結果、ネットワーク狀の航路で連絡されてゐる、と云ふ設定だつた。ガルデア人の帝國に關する設定が固まつた頃、私は、メソポタミアを兩河地方と呼ぶのに倣ひ、二つの銀河から成る此の物語世界を『兩河世界』と稱する事にした。

私に取つて「帝國」とは何か

斯くなる兩河世界の成󠄁立過程を見るに、其の前半期は、傳統と歷史とに基づくユーラル帝國が創作の中心を占め、一方で、後半期は、科學と心的な死とに基づくガルデア帝國が創作の中心を占めてゐる。

保守主義と國粹主義に彩られた帝國ユーラルを描いてゐた當時の私は、一方で、さういつた物に純粹に憧憬を抱いてゐたと、本當に謂ひ得るのかと云ふと、疑はしい所がある。亦、同樣に、科學至上主義と自由意志否定とに依つて立つ帝國ガルデアを描いてゐた當時の私は、一方で、さういつた物に純粹に憧憬を抱いてゐたと、本當に謂ひ得るのかと云ふと、疑はしい所がある。

狀況證據として、私の中學から高校に掛けての成󠄁績の推移が擧げられる。

ユーラル帝國に關する創作が行はれてゐた中學時代、私の國語の成󠄁績は餘り良くなく、寧ろ理科と數學の方が比較的良かつた。國語とは、卽ち國家の美の究極と謂つても良い物であり、若し私が根つから保守主義と國粹主義の信奉者だつたなら、より多くの關心を國語に向けた事だらうし、結果として、國語の成󠄁る績はもつと良かつた筈である。而るに、さうではなかつた。

ガルデア帝國に關する創作が行はれてゐた高校時代末期、私の數學と化學の成󠄁績は餘り良くなく、寧ろ古文と漢文と現代文の方が良い成󠄁績を修めてゐた。若し私が根つから科學至上主義の信奉者だつたなら、より多くの關心を理數系學問に向けた事だらうし、結果として、數學の成󠄁績はもつと良かつた筈である。而るに、さうではなかつた。

上の證據は、當時の私が、國粹主義または科學至上主義を稱揚する爲に、ユーラル帝國またはガルデア帝國に關する創作を行つてゐた譯ではないと云ふ事を示してゐる。では、私をして、其等の帝國を表現せしめたのは、一體如何なる衝動だつたのだらうか。結論から言へば、其は、「わだかまり」だつたのではないか、と思ふ。

國粹主義に傾倒してゐた頃の私は、國粹主義への歸依を表明する爲に創作してゐた譯ではなく、寧ろ、國粹主義への疑念を自らに問ひ、其の葛藤を解消する手段として、其の樣な象徴に充ち滿ちたユーラル帝國を描いてゐたのだと、考へられる。

同樣に、科學至上主義に傾倒してゐた頃の私は、科學至上主義への歸依を表明する爲に創作してゐた譯ではなく、寧ろ、科學至上主義への疑念を߭自らに問ひ、其の葛藤を解消する手段として、其の樣な象徴に充ち滿ちたガルデア帝國を描いてゐたのだと、考へられる。

此が、當時の心理の表層的な流れである。

此處で、「イリア」と云ふ人物の意義に就いても述べて置かねばなるまい。

「イリア」と云ふと、帝國黎明期を扱つてゐる今では「ハミュルファリア・ユールルエリ・イリア」の事であるが、末代皇帝「ハミュルファリア・ヨーメロン・デミリアルエリ・ユレーリ・アイナルラティア・イリア」の方が、先に設定されてゐる。前者は、白短髮緋眼で黑亦は白の長衣を着てゐるが、後者は、黑短髮黑眼で白い長衣を着てゐる。黑短髮黑眼で白い長衣を着た少女と云ふ人物像は、私が想像し創作した人物の中でも最も早い時期に登場した物である。遲くとも 10 歳の頃には、既に其のイメージが存在してゐた。

彼は、最初は名付けられてゐなかつた。彼は、或る時は巫女であり、或る時は陰陽師であり、或る時は魔術師であり、或る時は皇女であつた。中學の頃に、其迄名付けられず、曖昧な存在だつた彼は、ユーラル帝國と云ふイメージと結び付いて「皇女イリア」として名付けられた。

「イリア」は、私の幼少期の無意識の内より生起した人物像であり、其の存在と行動とは、其の儘私の無意識の狀態を象徵してゐると考へられる。ガルデア帝國に關する記述の盛んだつた高校末期に於いて、皇女イリアはユーラル帝國を率ゐてガルデア帝國を相手に戰ひ、兩帝國に調和を齎さんとする。當初は、ガルデア帝國が敗れ、諸人類は彼等の軛から解放される話だつたが、後に、ガルデア帝國が勝利し、人類は永久に彼等の掌上に留まる事に成󠄁ると云ふ話に修正された。爭ひ合ふ兩帝國と、其の中で飜弄されるイリアと云ふ圖式は、其の儘、右翼的價値觀と左翼的價値觀との閒で逡巡する私の意識を丸寫しした物であるらしい。そもゝゝは、其の樣な事は意識せずに創作してゐたが、振り返つてاٴると、兩河世界の變遷は、私の思想の變化を如實に辿つてゐると云ふ事が、明らかに成󠄁つた。

兩河世界に於いて、或る程度の物語の廣がりと、明確なイメージを伴つた國には、兩帝國の他に火星帝國がある。銀河史が記述された頃は、其の他にも幾つかの帝國が存在してをり、其等の全ての帝國の共通點として、どれも、私の見た「日本」の何らかの面が投影されてゐる、と云ふ點があつた。今、其等の帝國は名前と特徵がメモに殘るのみで、形骸化して了つた。一方で、ユーラル、ガルデア、火星の３帝國は、現在迄殘つてゐる。兩河世界に於ける火星帝國とは、元々日本人によつて植民された火星植民地が、日本滅亡に伴ふ難民を受け容れて、日本の後繼國家として天皇を戴き、帝國を稱した物であり、火星帝國は、兩河世界に於ける日本其の物である。ユーラル帝國が右翼的價値觀に對する葛藤、ガルデア帝國が左翼的價値觀に對する葛藤を象徵してゐるのに對して、火星帝國は、私の心中に在る、日本に對して思ふ所の何かを象徵してゐる物と類推される。火星帝國が、他の帝國の樣に名ばかりの存在に成󠄁らなかつたのは、私の日本に對する意識が、其だけ消し去り難い切實な物であるが故であらうと考へられる。此は、飜つて、ユーラル、ガルデア兩帝國が、私の心中の葛藤を描き出した物であると云ふ假説を補強する。

兩河世界は、何であるべきか

兩河世界は私の内的世界を投影し、一つの物語世界として構築した物である。

兩河世界を舞臺とした作品を書く時は、其の事を心の片隅に、常に置くべきであらう。