音ハメ
音（大抵の場合音楽）に嵌める（合わせる）
https://en.wiktionary.org/wiki/音ハメ
Mickey Mousingは音ハメとはまた別なような感じがするけどなー