セパレーター→hr