スキャンレーション
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3
スキャンレーション（英:
Scanlation
）とは、
ファン
による
漫画
の
翻訳
で、ページのスキャン、翻訳、画像編集というプロセスで制作される。
アマチュア
によるグループ作業であり、ほとんどの場合、
著作権
者の明示的な許可なく行われる。