2021/10/24　たけこさんメモ

木管楽器と金管楽器では基本的な構造が違います。

The basic structure of a woodwind instrument is different from that of a brass instrument.

金管楽器は、言わば金属の筒です。それの長さをバルブやスライドを使って変えることで音程を変化させています。また奏者はマウスピースで基本的なピッチを倍音を使って吹き分けています。

A brass instrument is a metal tube, so to speak. By changing the length of the tube with valves or slides, the pitch is altered. The player also uses the mouthpiece to blow the basic pitch using overtones.

木管楽器は、リコーダーと同じです。筒に空いた穴を塞ぐことでピッチを変化させています。金管楽器と違い、奏者は基本的にマウスピースで一定の音を出します。ただし、特殊な奏法はフラジオレットと言って倍音を使います。

A woodwind instrument is the same as a recorder. The pitch is altered by plugging holes in the tube. Unlike brass instruments, the player basically produces a constant sound with the mouthpiece. However, a special technique uses overtones called a flageolet.