Plurality
https://scrapbox.io/files/66a07c50d0dde1001cff130a.jpg
⿻ 數位
https://www.amazon.co.jp/數位-Plurality-Collaborative-Technology-Democracy/dp/B0D24N776G/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=
和訳作業は/plurality-japanese
その骨子はにて
Audrey Tang、Glen Weylによるデジタル民主主義に関するプロジェクト
台湾華語の「數位」という言葉には、「デジタル」と「複数の」という意味がある
人間の多数性は、活動と言論がともに成り立つ基本的条件であるが、平等と差異という二重の性格をもっている。もし人間が互いに等しいものでなければ、お互い同士を理解できず、自分たちよりも以前にこの世界に生まれた人たちを理解できない。そのうえ未来のために計画したり、自分たちよりも後にやってくるはずの人たちの欲求を予見したりすることもできないだろう。しかし他方、もし各人が、現在、過去、未来の人びとと互いに異なっていなければ、自分たちを理解させようとして言論を用いたり、活動したりする必要はないだろう。(ハンナ・アレント『人間の条件』志水速雄訳、ちくま学芸文庫、p.286)
未来を複数化するための民主主義?
Pluralityとなめ敵の共通点
https://scrapbox.io/files/66a76647d81a8f001ddc976c.jpg