英語は？細かい単語が多くて使い分けわからんマン

最近だと名前決めたいときに「3」をどういうかで議論して、以下があることがわかった

Three

Triple

Triad

Threefold

あとはこれとか

hack

technique

strategy

method

これらに限らず、英語の名前つけるのが好きでよく議論したり辞書引いたりするのだが、英単語一つ一つが割と具体的で細かい何かを指してるなと感じる