自分の公開プロジェクトの英語版を機械翻訳で作りたい
nishio.iconDeepLがScrapboxの記法を維持して翻訳してくれるので、まず課金して一括で翻訳して、それから日々の更新分を1日1回とか無料枠で翻訳して更新する、みたいなことができるのではないかと考えている
翻訳後のものはどうせ閲覧専用だから
とここまで書いて、それでいいのか？とも思ったけどスモールスタートがよいか
翻訳したJSONをFirestoreとかに突っ込んで、それをReaderから読むとよいのか？
sta.icon面白そう
ローカルでDeepLのAPIを叩いて……みたいな感じになるのだろうか
イメージを掴もうとGoogle翻訳につっこんでみたけど、表示されない..?blu3mo.icon scrapboxはDOMの構造が普通じゃないので、翻訳にかけることができません
拡張機能でなんとかお願いいたします 増井俊之.icon
レイアウトが少し崩れている点以外は概ね良さそう
箇条書きの雑な文章をGoogle翻訳/DeepLで訳しても上手くいかないことがあるblu3mo.icon
ChatGPTに意訳させた方が、内容を汲み取っていい感じ(?)に文章化してくれる印象。
（当然誤訳も多くなるが）