素直にそのままの表現だと面白みがなくなってしまうのだな