空中を指でなぞって想起を試みるのは漢字文化圏特有