漢字から意味を取ろうとするとダメな例