江戸時代にタイムスリップしたら

地方の農村の場合、言葉がめちゃくちゃ難しい可能性がある

中央の役人なんかとやりとりするような人なら通じるか…？

https://www.youtube.com/watch?v=_p4u4m0eVgY

言語学の発音を再現する手法で再現された発音

但し、喋ってる人がラ行の発音を苦手としているであろうことに注意

江戸(都市)で考えよう

農村にタイムスリップする小説：通りゃんせ(宇江佐 真里)

乗り越えるべきもの

たぶん体格が良すぎて目立つ

そのわりに肉体労働はしたことない

栄養、衛生、感染症のすべてのレベルが違う

どこかの偉い人と思われるかも知れない

文字の読み書きが困難

流れるような文体はちょっとしか読めない

漢字を拾って単語を推測するぐらい

識字率が高めなこの時代に読み書きできないのは不利

話し言葉もワンチャン通じにくい

熟語がかなり制限されるんじゃないか

熟語の多くは明治期に外国の概念を翻訳するため作られたと聞いたことがある

式亭三馬の「浮世風呂」二編巻之上に、上方筋の女と江戸の女とが上方弁と江戸弁と双方のことばづかいをとがめ立てをしているところがある。 特に上方筋の女が江戸弁のことをあげつらったところには、上方ことばに対した場合の江戸ことばの特徴ともいうべき点がはっきり見られるのである。

「へゝ関東べいが、さいろくをぜへろくと、けたいな詞（ことば）つきじやなア。お慮外（りよぐわい）もおりよげへ、観音（くわんおん）さまもかんのんさま、なんのこつちやろな。さうだから斯（かう）だからト、あのまア、からとはなんじやエ。」

「ソレソレ、最（も）う百人一首（し）じや。アレハ、首（し）じやない、百人一首（しゆ）じやはいな。まだまア、しゃくにんしといはで頼母（たのも）しいナ。」

「ぞこねへじやない。云損（いいそこない）じや。ゑらふ聞（きゝ）づらいナ。芝居など見るに、今が最期（せへご）だ。観念何（かんねんなん）たらいふたり、大願成就忝（たいがんじゃうじうかたじけ）ねへ、何（なん）の角（か）のいふて、万歳（まんぜへ）の才歳（せへぞう）のとぎつぱな男が云ふてじやが、ひかり人（て）のないさかい、よう済んである。」

ごく最近根絶された

アバタが残っている人がそれなりにいそう

できそうなこと

計算とか…？

現代人はそこまで能力を鍛える動機がないので多分能力がついてない

道具がないとなにもできない気がしてきた

下働き

掃除、洗濯？料理？薪割りみたいなこと？

女中みたいなやつ

したいこと

偉人に会いたい、関わりたい

偉人というか、小説やマンガで見た人

見出されてないうちに「こいつぁ売れるぜ」って予言したい

お歯黒してる人たちとか

時代によってはわりと気軽に見物に行けたっぽい

遊女の着物見て「きゃー粋ねー！！」って言い合いたい

離島なので全然他者と交流とかないけど。キリスト教宣教師っぽいミルテがきてるあたりザビエル前後くらいのイメージなのかな？

子どもたち(ゆい＆きんた)の言葉は確かに、大人に合わせていないときはまったくわからない。